تصحيفات
عناوين الكتب وتحريفاتها
قال الدكتور عبد الحكيم الأنيس -حفظه
الله-:
(تحريفات عجيبة:
من الطرف التي اكتشفتها اليوم
أن صواب عنوان كتاب السيوطي (اللالىء المكللة في
تفضيل المعملة على المشغلة)
أو (اللالىء المكللة في تفضيل الغلاة
على المفضلة)
هو:
(اللالىء المكللة في تفضيل المعلاة
على المسفلة) (في مكة).
وقد حصلت على نسخة منه.
فانظروا
كيف تحرف!
عبدالحكيم الأنيس)
أحسن الله إليكم سعادة الدكتور
عبد الحكيم الأنيس، وتصحيفات عناوين الكتب وتحريفاتها باب لطيف، وعندي كنّاش حوى
من ذلك شيئا كثيرا ، ومن جملته ما يلي:
1 ـ إيقاظ همم أولي الأبصار
للاقتداء بسير المهاجرين والأنصار للفلاّني (بسيّد).
2 ـ البتر المسبوك في نصيحة
الملوك للغزالي (التّبر).
3 ـ فوائد ابن سخنام (ابن سختام).
4 ـ لفظ السّنبل في أخبار البلبل
لابن المبرد (لقط).
5 ـ مجالس الأبرار ومسالك الأخبار
للأقحصاري (الأخيار).
6 ـ جزء ابن برثال (ابن ثرثال).
7 ـ الصّارم المبكي في الرّدّ على
السّبكي (المنكي).
8 ـ الحزّ الوافر في استدراك
الكافر للسّيوطي (الحظّ) [أثر
اللّهجة المصريّة في حرف الزّاي]
9 ـ الامتنان بالخرس في دفع
الافتتان بالفرس للسّخاوي (بالحرس)
نبّه عليه الشّيخ مشهور.
10 ـ التّبيان في بنان القرآن
للحسن بن شجاع (بيان).
11 ـ نفحات النّسمات في وصول
إهداء النّواة للأموات للسّروجي (الثّواب).
12 ـ جواهر البحرين في تناقض الخبرين
للإسنوي (الحبرين).
13 ـ فوائد أبي الحسن ابن جذلم (ابن حذلم).
14 ـ المعلّى في شرح المحلّى لابن
حزم (المجلّى).
15 ـ إرواء العليل في تخريج
أحاديث منار السّبيل للألباني (الغليل).
16 ـ مشيخة الخرستاني (الحرستاني).
17 ـ كتاب القوّات لآدم بن أبي
إياس (الثّواب).
18 ـ مرافق المرافق لابن الجوزي (الموافق).
19 ـ المنتخب من السّباق
للصّريفيني (السّياق).
20 ـ الرّوض النّاصر في أخبار
النّاصر (النّاضر).
21 ـ فتح المتعال في مدِّ النِّعال
للمقّري (مدح).
22 ـ الوجد لابن أبي الدّنيا (الوجل).
23 ـ أطهار نفائس ادّخاري لختم
كتاب البخاري للبوني (إظهار).
24 ـ الوحدات للإمام مسلم (الوحدان).
25 ـ سراج المملوك للطّرطوشي (الملوك).
26 ـ التّحف والظّروف لعبد الملك
بن حبيب (الظُّرَف).
27 ـ ما علق بالباب أيّام
الاعتقال لعبد الحيّ الكتّاني (بالبال).
28 ـ زاد المسافر في الفهرست
الصّغير للسّيوطي (المسير).
29 ـ الشّكّ والسّرقة للغندجاني (السّلّ).
30 ـ جزء المخزمي (المخرمي).
31 ـ شفاء الغليل في إيضاح السّبيل
للسّلسيلي (التّسهيل).
32 ـ فعال النّبيّ ﷺ لابن عساكر (نعال).
33 ـ الدّرّ المنظوم المفوّه بالعلوم
(المنوف).
34 ـ تذكرة الطّالب المسلم بمن
يقال إنّه مخضرم لسبط ابن العجمي (المعلّم).
35 ـ لذّات الحَمَام للحسيني (آداب الحَمّام).
36 ـ فوائد النّسب (النّسيب).
د. جمال عزُّون
مجموعة المخطوطات الإسلامية
@almaktutat
