الضبط الصحيح لعنوان كتاب العبر

الضبط الصحيح لعنوان كتاب العبر

كتاب الذهبي:

العِبَر في خبر من عَبَر [بالمهملة، لا: في خبر من غَبَر، بالمعجمة]
قال العلامة مصطفى جواد: والراجح هو "عَبَر" ومصدره العبور على المشهور. قال مؤلف اللسان: "ويقال: عبر فلان إذا مات، فهو عابر، كأنه عبر سبيل الحياة، وعبر القوم أي ماتوا. قال الشاعر:
فإن نعبُر فإن لنا لُمَاتٍ === وإن نغبر فنحن على نذور
يقول: إن متنا فلنا أقران، وإن بقينا فنحن ننتظر ما لا بد منه، كأن لنا في إتيانه نذراً"، فالغبور هو البقاء، والغابر هو الباقي على الصحيح. [مجلة المجمع العلمي العراقي: ع11، 1/3/1964].
وممن رجّح كونها بالمهملة لا بالمعجمة، سوى الدكتور مصطفى جواد:
- العلامة الطناحي، في مواضع في تحقيقاته كأمالي ابن الشجري، وأعمار الأعيان، وفي المقالات 279.
- الأستاذ بشار عواد معروف في "الذهبي .." ص165 (95).
- الدكتور عبد الكريم الخضير.
- عبد الستار الشيخ؛ تبعاً للدكتور بشار.
وغيرهم.
ومن نسخ الكتاب نسخة خزائنية نفيسة، في المكتبة الأهلية بباريس، ويظهر فيها تجويد الناسخ للعنوان، وضبط الكلمة بالعين المهملة المفتوحة، وناسخ المخطوط هو الحافظ الحسيني تلميذ المصنف.

د. رياض بن حسين الطّائي

مجموعة المخطوطات الإسلامية